光華女中菁英讀書會─小女孩與香煙

小女孩與香煙

導讀人:商二仁黃惠君

97/12/19

關於作者
比諾杜特荷特 Benoit Duteurtre
生於1960年,從小喜歡文字創作,對音樂也具有高度興趣。1977年進入大學研習音樂理論,曾與許多著名樂手一同合作,並曾於1999年擔任里昂法國音樂節的顧問。

1985年發表首部小說《失眠》,之後投身記者工作,為報紙期刊撰文。1989年開始推出關懷社會議題的作品,並以幽默、嚴肅等不同筆觸,試圖呈現現代社會中所隱藏的各形各色荒謬弊病。

1997年出版的《幽默時光》榮獲法蘭西學院最佳短篇小說獎;2001年的《法國之旅》更為他贏得法國文壇四大文學獎之一的麥迪西獎!

目前杜特荷特的作品已被翻譯成全世界十數種語言版本,並依然為《費加洛日報》、《瑪麗安》雜誌、《巴黎競賽》雜誌撰文,以及擔任〈法國音樂〉週末節目的製作人。
皇冠

關於譯者
張穎綺
台灣大學外文系畢業,譯有《祕石議會》、《死亡黑線》、《假如這是真的》、《嫉妒所未知的空白》、《看火車的男人》、《雙面路易》、《寒冷赤道》、《你有沒有看見我的馬?》、《記憶無非徹底看透的一切》等書。

關於本書
文壇大師 米蘭•昆德拉 愛不釋手的黑色幽默極品!

再也沒有比這件事更荒謬的了!

一根煙居然……

死刑犯德西黑在行刑前提出最後的願望——抽一根煙。這個願望原本看起來平淡無奇,但因為政府規定所有公共場所一律禁煙,連監獄也不例外,於是這個要求成了難題,德西黑也因此成為媒體和大眾關注的焦點,菸草公司更將其視為提升形象的救星,還特地為他準備了一間戶外吸煙室,讓他能夠享受臨終前的菸草滋味。

就在德西黑進入吸煙室前,他用花朵在桌上排了『生命萬歲』幾個字,在媒體強力的連線報導下,全國民眾無不驚呼這位死刑犯對生命的熱愛!而德西黑原已即將走到盡頭的命運,也因此出現了重大的扭轉……

同一時間,市政府的一位中年員工因為躲進廁所偷抽煙時被一位小女孩發現,原來只是違反禁煙規定,卻竟然被渲染成對小女孩伸出魔爪!中年員工的女友找上德西黑的女律師幫忙辯護,沒想到卻反而讓中年員工越陷越深。中年員工成了戀童癖的話題人物,只不過,此刻媒體力量將他推向的,是再也無法回頭的深淵……

『麥迪西大獎』得獎名家杜特荷特以一針見血的觀點,精準地切入現代人對於生活和媒體的迷思,犀利的黑色幽默風格,贏得文壇大師米蘭•昆德拉的大力推薦。翻開第一頁,彷彿就能看到最荒謬的生命奇蹟與媒體百態,都在裊裊的煙霧中飄散開來!
皇冠

內容節錄
德西黑呼籲全民投票支持生命:
『所有觀眾都曉得我尊重生命。拜各位的支持,我得已離開監獄。但是今天,有其他生命面臨危險,我們應該以投票支持他們。投給誰都行,投票就是幫忙。即使機會並不平等,但各位的一票就是支持生命的呼聲。』
P.130

中年員工對於其中一名人質(酒商)持有好感:
『……不,依我看來,應該是成年男子,尤其是四十歲或五十歲的人最需要支持,因為所有人都鄙視他們,不是嗎?頭一個鄙視他們的,就是自己的孩子,孩子覺得老爸過時了。但是老闆已經打算甩開他,到處都有更年輕的人等著取代他的位置。前妻當他是討厭鬼,唯一的用處是付贍養費。至於他的秘書,露出一點微笑都會被當作「性騷擾」,會讓他付出代價……在他的生活裡,一切都達到高峰,一切也開始崩解。』
P.136

問題討論

    • 對於犯人德西黑如此的舉動與執著,有何看法?
    • 若現今也有類似的規定,會有像中年員工一樣的行為嗎?
    • 中年員工對於青少年以及小孩的觀點,對此有何看法?
    • 有關本書的恐怖份子、烈士學院、投票活動的感想為何?
    • 對於中年員工犧牲的感想?
照片紀錄