醜聞筆記

What Was She Thinking：Notes On a Scandal?

王瑞禪 2008.10.03

“人們總相信我會保守他們的秘密，但我的秘密要交付給誰呢？” ?~~ 《醜聞筆記》芭芭拉
這是個眼看就快被寂寞、疏離與冷漠所淹沒的世界。芭芭拉與希芭這兩名被孤寂感桎梏、幾近動彈不得的女性，以自己的方式為即將枯竭的生命尋找出口。

【秘密守護者：芭芭拉】

孑然一身，平日只能與貓為伴的中學教師。她孤獨的生活
因新同事希芭的出現而有所轉變，兩人成為無話不談的好友，
她也答應為希芭保守師生戀秘密。但是隨著她對這份友情的
需求日益加深，她卻感到彼此的友情付出嚴重不對等，報復
的火種遂在心中點燃。

【醜聞製造者：希芭】

出身上流階層，擁有丈夫與小孩，卻仍深感生活苦悶抑鬱
的藝術教師。她與年僅 15歲的男學生史蒂芬譜出不倫戀情，
並毫不保留地向女性知己芭芭拉吐露細節與心情，沒想到後來
卻慘遭好友背叛。

《醜聞筆記》是一部探討兩女深陷「需要」與「背叛」泥淖的心理驚悚佳片。茱蒂丹契（Judi Dench）飾演的芭芭拉表面強勢又盛氣凌人，內心卻被不為人知的孤獨啃噬，就在她以為人生就此停滯不前的時候，凱特布蘭琪（Cate Blanchett）飾演的希芭，竟成了她悲慘人生的一塊浮木。她自認找到了生命中不可多得、志趣相投的知己好友，這段友情卻因希芭與另一位男孩一發不可收拾的戀情，演變成兩敗俱傷的兩女戰爭。芭芭拉在日記中洩露希芭的秘密，卻也在無意中讓自己病態的瘋狂癡迷公諸於世。導演李察艾爾（Richard Eyre）形容：「我認為它是一個關於友誼與感官迷醉的故事，這兩名女人同樣擁有自毀傾向，都無法壓抑心中豐沛的情感。」

【問題與分享】
1. 康納利母親：「希芭•哈特與小兒的不倫之戀，最近在報紙上被形容為『康納利的豔遇』，
對哈特太太的罪行抱持這種輕恌的態度，身為史蒂芬的母親，我深感不悅。……我只能說，
一談到性，社會的雙重標準讓哈特太太僥倖得免制裁。如果史蒂芬是個女孩，我想別人就
不會玩笑以對。P.82」對於康納利母親的觀點，您的看法為何？
2. 當醜聞在校園中爆發，社會輿論、同儕的耳語、眼光簡直比核彈還可怕。您認為我們是否應該用更高的道德標準來看待教育從業人員？
3. 小說中每一位主角性格皆有著某種程度的偏執，角色之間充斥著扭曲的、不對等的關係。
那一個人物最能引起您的共鳴？